Subtitling

Home / services / Media / Subtitling

Your Words, Our World of Languages

Subtitling

At Word Translation, we understand the power of video in today's global landscape and the vital role subtitles play in reaching diverse audiences. Our subtitling services are crafted to boost the accessibility and impact of your video content, ensuring it resonates worldwide.

Our Subtitling Workflow:

Submit your video via our private zone.
Provide the script for your video as a text document, if you have one. If not, we can transcribe it from the video.
Indicate the source language and the target language for the final product.
Indicate the delivery date.
Starting the project once you've accepted our price.
You'll receive a text document containing the translated script for your review and editing prior to subtitling the video.
Following your approval, we'll incorporate the subtitles into the video file for final review and quality assurance.
Download the video files from our secure zone.

Our Target Industries:

Corporate
Education
Marketing

Closed Captions vs Subtitles

Subtitles are written translations of dialogue appearing on-screen and in real time. As an illustration, someone in English could view an Arabic-language video with English subtitles. Subtitles enable them to comprehend the video notwithstanding the language barrier.

Closed Captions: A Portal for Inclusivity

Closed captions provide a text version of the audio in videos, specifically created to help deaf and hard-of-hearing individuals understand the content. Unlike subtitles, they don't always translate languages. Captions often include descriptions of sounds and music alongside the spoken words. Importantly, the Americans with Disabilities Act (ADA) mandates captioning for many organizations, and failing to do so can be seen as discriminatory.